Лондон

Еда

После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.

Универсальное правило (a rule of thumb) — лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (), соленая паста (), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря ().

Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).

Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.

Легендарное английское блюдо — рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из .

Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.

Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста ( ), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста ( ) или другие кондитерские изделия (pastries).

Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список .

Продовольственные рынки (food markets) — это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:

1. — один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.

2. — средоточие разных молодежных субкультур. Здесь можно поесть на фуд-кортах, послушать уличных музыкантов и побродить по винтажным (gitchy) бутикам. Большинство магазинов и лавок (street-stands) работает только по выходным.

3. готов порадовать вас крафтовыми напитками и едой, хендмейд вещицами от мастеров, а также одеждой как от известных дизайнеров, так и от нишевых.

Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2020 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов — люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне — распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).

Места, которые обязательно нужно увидеть при первом посещении

Если вам впервые в жизни посчастливилось побывать в этом городе, тогда вы обязательно должны посетить основные достопримечательности Лондона. Без них столица Британии потеряла бы свой истинно английский облик. Предлагаем фото с названиями самых выдающихся мест.

• Биг-Бен. С чем у вас ассоциируется Лондон? Конечно же с его архитектурной визиткой – часовой башней Большим Беном. Он является частью Вестминстерского дворца и построен в неоготическом стиле под предводительством архитектора Аугустуса Паджина. По его проекту высота башни составляет около 96 м.Хоть это одна из самых популярных мировых достопримечательностей, побывать внутри нее могут лишь избранные. Для простых туристов доступ внутрь запрещен по соображениям безопасности. Но те, кто все-таки могут подняться на верхнюю часть Биг-Бена, должны преодолеть 334 ступеньки из известняка. Все лондонцы сверяют свои часы по циферблату Большого Бена. Ведь это самые большие в мире четырехсторонние часы с боем. Притом они очень точные. Каждый циферблат окружен металлической рамой толщиной в 7 метров, а сам состоит из кусочков опалового стекла. Механизм часов, весом в 5 тонн, располагается в комнате ниже, а маятник движется каждые 2 секунды и весит 300 килограмм.
• Букингемский дворец – официальная лондонская резиденция королевы Британии. Постройка и сад занимают площадь примерно в 20 га. Внутри дворца есть 775 комнат, самая значимая из которых – это рабочий кабинет Ее величества. Здесь работают собственное полицейское отделение, бассейн, бар, две почты, больница. В здании трудится более 700 человек обслуживающего персонала.
  В августе и сентябре королева находится в своей летней резиденции, поэтому в это время в Букингемский дворец допускают туристов. Экскурсия по дворцу включает в себя осмотр комнат с их изысканным убранством – канделябрами и люстрами, ценными картинами и гравюрами, коврами и мебелью. Если нет желания или возможности прогуливаться по дворцу, обязательно побывайте на смене караула, где вышколенные гвардейцы Придворного дивизиона демонстрируют свою невозмутимость и выучку.
• Тауэр. Описание самых известных мест столицы было бы не полным без этой крепости с разводным мостом в стиле неоготики. История этих сооружений начинается в 1078 году. За все время существования в Тауэре действовали тюрьма для высокопоставленных лиц, сокровищница, обсерватория, зоопарк, монетный двор. В наши дни Тауэр является оружейной палатой и обладает огромной коллекцией сокровищ британских монархов. Экскурсию здесь проводят бифитеры – стражи, одетые в костюмы Викторианской эпохи.Тауэрский мост (1984 г.) радует своим обликом не днем, когда он серый и непривлекательный, а вечером – в это время многочисленные фонари подсвечивают его с разных сторон и он становится сказочным. Это висячий и разводной мост в одном. Перед проходом судов нижний пролет разводится, а верхней галереей все также могут пользоваться пешеходы. Но в основном ее посещают приезжие – здесь находятся музей и смотровая площадка.

Ричмонд-парк

Является крупнейшим в черте Лондона парков. Входит в число королевских. На территории парка легко можно встретить диких оленей, которые там живут и вольготно передвигаются.

Возраст некоторых деревьев в парке превышает 700 лет

Ричмонд-парк входит в Лист нац. достояния Британии и является природоохранным резервом, поэтому животных тут довольно много. Особой популярностью у туристов парк не пользуется, однако тут любят проводить время сами британцы.

Важно! При посещении с детьми, будьте аккуратно, не отпускайте детей гулять одних — гуляющие животные дикие и могут среагировать по-разному на приближение человека. Парк открыт ежедневно с 7:00 утра летом и с 7:30 утра зимой, нет единого времени закрытия

Парк открыт ежедневно с 7:00 утра летом и с 7:30 утра зимой, нет единого времени закрытия.

Особенности Лондонского Сити

Лондонский Сити обладает правами отдельного города. В отличие от других британских городов, у Сити особый политический статус, который почти не изменили последние реформы.

Управлением Сити занимается Муниципальная корпорация лондонского Сити. Ее глава – лорд-мэр Лондона, и он не имеет никакого отношения к мэру Лондона. Корпорация владеет несколькими магазинами и рынками как в Сити, так и за его пределами. Она занимается только зелеными насаждениями и образованием в городе. Многие лондонцы считают корпорацию Сити устаревшим образованием, другие же утверждают, что она решает гораздо более широкий круг вопросов, чем обычные муниципальные проблемы.

В Сити действует независимая полиция, тогда как в остальных районах города работает городская полиция. Полицейские носят особую форму, которая состоит из синих мундиров и шлемов прусского образца.

Выборы в Сити проходят по необычным правилам. В них участвуют не только жители Сити, но и бизнесмены и компании, которые работают в городе. При этом голосуют неравные количества людей в зависимости от размера и прав компаний. Основные должности – лорда-мэра и шерифов – выбирает Общий зал, состоящий из старейших членов ливрейных компаний, бывших гильдий. В настоящее время гильдии представляют собой что-то вроде благотворительных организаций или клубов.

Лондонский Сити обладает собственными гербом, флагом и девизом, которые существуют уже несколько столетий. Для сравнения – у Большого Лондона нет собственного герба. На гербе Сити изображен щит с крестом святого Георгия и мечом, щит с двух сторон держат драконы. Под щитом располагается девиз – «Господи, направляй нас». Флаг Сити представляет собой изображение на щите – красный крест и меч.

Что такое Лондонский Сити

Всем известно, что Лондон – это столица и крупнейший город Великобритании. Но не все знают, что с административной точки зрения Лондона как такового не существует. А существует Greater London – Большой Лондон, административная единица, известная также как метропольное графство. К Большому Лондону относятся Лондонское графство или Внутренний Лондон и части соседних графств.

Большой Лондон разделен на 32 района, известных как лондонские боро – borough. К ним относятся Вестминстер, Кенсингтон, Харроу и другие. Лондонский Сити – тоже административная часть Большого Лондона, но статуса боро она не имеет. Сити – это уникальная административная единица, церемониальное графство со статусом Sui generis, что переводится с латинского как «не имеющий прецедентов, единственный в своем роде».

В отличие от других районов города, Сити обладает большим набором прав, большей независимостью и целым списком исторических привилегий. По сути, это город в городе с собственным правительством и собственным мэром.

Лондонский Сити находится на берегу реки Темзы и граничит с Вестминстером, Кэмденом, Ислингтоном, Хэкни и другими боро. Это самое маленькое церемониальное графство в стране – его площадь составляет 2,9 квадратных километров, что примерно равно квадратной миле. Square Mile – одно из неформальных названий Лондонского Сити.

Лондонский Сити – крупный деловой район. Он считается одним из главных мировых финансовых центров и столиц мирового бизнеса. В Сити проживает всего около 8 тысяч человек, тогда как население Большого Лондона составляет почти 9 миллионов человек. При этом больше 300 тысяч человек каждый день приезжают в Сити на работу.

Сочинение «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом»

Пример сочинения на тему «Достопримечательности Лондона» на английском языке:

London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first, you can visit the London Eye. The magnificent view of London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also a beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that, it is possible to visit Buckingham Palace. It is a wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how the royal family live. Tourists also can order the excursion with a guide. There is also an interesting place for shopping. It is in Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is the river, Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching a delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip!

Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке!

Достопримечательности Сити

Туристы в Лондоне обычно не пропускают Лондонский мост, Тауэр или собор Святого Павла. Но в Сити есть немало других достопримечательностей, менее популярных, но не менее интересных. Если вы хотите поближе познакомиться с этим районом, обязательно посетите монумент в память о Великом лондонском пожаре, Гилдхолл, рынок Смитфилд и церковь Сент-Мэри-ле-Боу.

Монумент в честь Великого лондонского пожара находится недалеко от Тауэра. Считается, что именно в этом месте начался пожар в 1666 году. Монумент представляет собой дорическую колонну высотой около 60 метров. Она была построена в 17 веке знаменитым архитектором Кристофером Реном. Наверху колонны расположена смотровая площадка с прекрасными панорамными видами Лондона. Подниматься наверх придется самостоятельно по крутой винтовой лестнице.

Гилдхолл – бывшая ратуша и резиденция лорд-мэра Сити. Это одно из немногих зданий города, переживших Великий пожар и незначительно пострадавших от немецких бомбардировок. Гилдхолл был построен в начале 15 века, в 17 веке ему восстановили крышу, пострадавшую от огня, а в 18 веке пристроили одно крыло. Здание построено в стиле неоготики, белый фасад украшен арочными окнами и башенками. Сейчас в Гилдхолле находится художественная галерея, музей часов и библиотека.

Рынок Смитфилд – старейший мясной рынок Лондона. Это историческое место: еще до основания города здесь был скотный двор, вокруг которого стали образовываться городские улицы. Этот рынок был местом сборища горожан, местом казни преступников, могилой для жертв чумы. Сейчас здесь все стерильно, продукция строго проверяется. Мясники Смитфилда образуют целые династии и принадлежат старинной гильдии Сити. Рынок Смитфилд необычный: он открывается ночью и закрывается в 8 утра.

Сент-Мэри-ле-Боу – одна из самых известных церквей Лондона, построенная Кристофером Реном. На самом деле церковь имеет более чем тысячелетнюю историю, но во время Лондонского пожара она почти полностью сгорела: сохранились только остатки нормандской подземной часовни с арочным сводом, который и дал название церкви. Сент-Мэри-ле-Боу всегда была церковью гильдий Сити, и она до сих пор работает только по будням, как и вся финансовая индустрия города. По легенде, настоящие кокни, лондонские необразованные рабочие с характерным диалектом, рождались в пределах слышимости колоколов Сент-Мэри-ле-Боу. 

Национальные природные достояния Англии

Прекрасным и уникальным местом в Англии принято считать Котсуолдс. Заповедная, расположенная на холмистой возвышенности, природная зона является наиболее обширной на территории всей Великобритании. Панорамный вид открывается просто потрясающий: неоднократно сюда приезжают туристы, которые однажды уже побывали здесь, чтобы насладиться неповторимым видом. Естественная прелесть дикой природы, включающая холмы и скалы, парки и сады, идеально сочетается с колоритными английскими деревушками.

Какие ещё места в Англии вызывают столько положительных эмоций, как известные озера края Лейк Дистрикт. На протяжении нескольких сотен лет место служит истинным источником вдохновения для талантливых творцов. Бродить среди озер, где нет ни одного водоема похожего друг на друга, приезжают тысячи туристов ежегодно. С середины прошлого века край признан заповедным.

Довольно интересным и по своему оригинальным местом для экскурсии может стать и графство Шропшир. Здесь немало возвышенностей – они занимают около четверти площади территории. Что же касается местного населения, то в графстве людей сравнительно немного, если учесть, что находится указанное место нигде иначе, как в центре Великобритании. Данный природный памятник считается также заповедным участком, к нему прилегает территория, окружающая ущелье Айронбридж. Все эти объекты внесены в перечень мирового наследия ЮНЕСКО.

Кстати, в Айронбридж располагается музей под открытым небом, представляющий собой памятник революции в индустриальном обществе. В XVIII веке здесь были возведены шахты, фабрики, заводы, начала работу железная дорога и открыт путь через Северн. Мост через реку, которой принадлежит статус самой длинной в Великобритании, является первой конструкцией, выполненной из металла.

Основные достопримечательности Лондона

Типичное здание Викторианской эпохи недалеко от вокзала Паддингтон

Об этом можно писать бесконечно, я же вкратце остановлюсь только на своих личных впечатлениях.

Биг Бен

Высота знаменитой башни с часами Британского Парламента – 96 метров. До 2020 года он находится на реставрации.

Биг Бен в лесах. Декабрь 2018

Лондонский глаз (London eye)

Знаменитое колесо обозрения, которое было возведено в самом центре Лондона на набережной Темзы к празднованию так называемого миллениума. Изначально эта конструкция планировалась как временная, но она так вписалась в облик города, что ее решили сохранить. Оборот занимает около 30 минут. Кабинки оснащены сенсорными экранами с информацией о достопримечательностях. Обычная стоимость билета 28 фунтов, стоимость билета с проходом без очереди на 10 фунтов дороже.

Букингемский дворец

Официальная резиденция английской королевы. Когда королева находится во дворце, над ним развевается государственный флаг. Каждый день в 11.30 перед дворцом проходит смена почетного караула, которая привлекает множество туристов.

Рядом с Букингемским дворцом находится Грин парк с лебедями и хорошей детской площадой.

Откройте для себя увлекательные железнодорожные круизы на поездах! В стоимость включено питание, экскурсии, трансферы. ПОДРОБНОСТИ ЗДЕСЬ

Детская площадка в Грин парке

Оксфорд стрит

Оживленная улица в центре Лондона, на которой расположены большие магазины и брендовые бутики.

Оксфорд стрит в декабре

Гайд парк и Кенсингтонские сады

Гайд парк находится в центре Лондона и занимает площадь 1,4 кв. километра. В центре находится озеро Серпентайн, в котором летом можно купаться. Парк поразил меня огромным количеством представителей дикой фауны, которые совершенно не боятся людей.

По парку бегают белки, на озере много птицы, включая лебедей. Зеленые попугайчики едят орешки прямо с рук. В Гайд парке имеется уголок оратора, где любой может выступить с речью, поэтому название “Гайд парк” служит нарицательным для обозначения места, где можно свободно высказываться.

В зимний период там устанавливается рождественская ярмарка с парком аттракцинов. Летом в Кенсингтонских садах устраивают выставки цветов.

Музеи Лондона

В лондонском музее науки

Вход в государственные музеи Лондона бесплатный. Хотя на входе вас могут попросить сделать пожертвование, но это не обязательно. Но еда и сувениры там достаточно дорогие. Гардеробные могут быть платными.

Музеев много, и, чтобы их осмотреть, нужно колоссальное количество времени.

В зале космоса музея науки

Самые известные музеи находятся  в музейном квартале недалеко от Кенсингтонских садов. Он носит негласное название Альбертополис в честь его основателя – принца Альберта, мужа королевы Виктории. Музей Виктории и Альберта – крупнейший в мире музей дизайна, вмещающий в себя большое количество произведений искусства и предметов интерьера. Рядом с ним расположены Музей науки и Музей естествознания, которые особенно будут интересны для детей. Вход во все три музея свободный, но имеются платные выставки и услуги.

Обязательна к посещению Национальная галерея Лондона, которая находится на Трафальгарской площади. Она обладает великолепной коллекцией более чем 2000 полотен западноевропейской живописи, включая работы Леонардо да Винчи, Ботичелли, Рубенса, Рафаэля, Ван Гога, Гейнсборо и многих других.

Тауэрский мост

Еще один символ Лондона. Открыт в 1894 году. Единственный разводной мост в Лондоне. Не путать с Лондонским мостом, который находится выше по течению.

Интересные факты

Данный город по праву считается одним из наиболее красивых городов Европы. Его многолетняя история, старинная архитектура и множество местных легенд ежегодно привлекают миллионы туристов.

Как и любой другой город с богатой историей, Лондон может похвастаться целым рядом интересных историй и диковинок:

1. В Тауэре учреждена специальная должность, которая называется «смотритель за воронами». В обязанности такого служащего входит присматривать за живущими там птицами. Сделано это по особой причине: существует легенда, что если вороны покинут Тауэр, то Великобритания падет.
2. Все такси в городе делятся на два типа: обычное такси и кэб. Для того, чтобы получить лицензию водителя кэба, претенденту необходимо пройти специальный экзамен на знание улочек, поскольку в этих такси не используются карты и навигаторы.
3. Ежегодно елка, которая устанавливается на Трафальгарской площади, привозится в главный мегаполис Соединенного Королевства из Осло в знак благодарности за оказанную Норвегии помощь в период Второй Мировой Войны.
4. Констебль Тауэра до сих пор имеет право требовать с каждого судна, заходящего в городскую гавань, бочку рома в качестве уплаты пошлины.
5. Статуя Джорджа Вашингтона, находящаяся здесь, стоит на земле, которую специально для установки памятника привезли из Америки. Это было сделано потому, что сам деятель при жизни утверждал, что его ноги больше на английской земле не будет.
6. Зараженные чумой люди не имеют права ловить на улицах города такси.
7. Первый в мире зоопарк был открыт именно в Лондоне в 1828 году.
8. В лондонском метро посетители каждый год забывают и теряют около 80 000 зонтов.
9. Под территорией современного мегаполиса протекает около 20 рек.
10. Пабов здесь приблизительно 5000, что даже больше, чем в Дублине.
11. За въезд на автомобиле в центр города необходимо заплатить.
12. В Лондоне трижды проводились Олимпийские игры.

Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)

В этом месте обрели покой короли и королевы, солдаты и государственные деятели, поэты и священники, герои и изменники. Каждый год Вестминстерское аббатство посещают более одного миллиона гостей, желающих проникнуть в глубины этого многовекового здания, в котором совершается одно из самых волнительных таинств — коронация британских монархов. Об истории Вестминстерского аббатства можно узнать из аудиогидов, которые бесплатно предлагаются к входному билету. По возможности мы советуем вам взять аудиогид на английском языке, ведь его начитал знаменитый британский актер Джереми Айронс. Аудиогиды доступны на всех мировых языках, включая основные западноевропейские языки, русский, китайский и японский.

Адрес: Westminster Abbey.

Станция метро: Westminster или St James’s Park.

Время работы: с 09:30 до 13:30, 15:30 или 18:00 в зависимости от дня недели и сезона.

Стоимость билета: от £25. Забронируйте здесь.