Профессии на английском

Quality Control — QC

NCR — non conformance report — отчет о несоответствиях.

A report outlining a deviation from product, process, procedure, or compliance specifications. Examples: -A measured part dimension is spec’d to be .250″ +/- .002. It fails as measured at .257″. It is a non-conforming part and must be reported.

• An operator fails to follow procedure.
• A regulatory report is not filed on time.

The non-conformance report includes who, what, where, when. The report generally initiates an investigation into Root Cause (why). It generally escalates to CAPA (Corrective and Preventative Action)

— steps to immediately correct and systemically prevent (how) the non-conformance.

Распространенные профессии на английском

На начальном этапе изучения необходимо запомнить названия наиболее распространенных специальностей, таких, как водитель, учитель, парикмахер, врач и т. п. Эти знания пригодятся для того, чтобы понимать элементарные тексты и уметь построить хотя бы небольшую беседу. Ниже мы составили список профессий на английском с переводом.

30 популярных профессий
Название	Транскрипция	Произношение	Перевод
Actor			Актер
Actress			Актриса
Baby-sitter			Няня
Builder			Строитель
Businessman(woman)			Бизнесмен
Cook			Повар
Chef			Шеф-повар
Chief			Начальник
Clerk			Служащий
Cosmonaut			Космонавт
Dentist			Стоматолог
Doctor			Доктор
Driver			Водитель
Engineer			Инженер
Farmer			Фермер
Flight attendant			Стюардесса
Guide			Гид, экскурсовод
Hairdresser			Парикмахер
Housewife			Домохозяйка
Journalist			Журналист
Lawyer			Юрист
Manager			Менеджер
Musician			Музыкант
Pilot			Летчик
Police officer			Полицейский
Secretary			Секретарь
Shop assistant			Продавец
Soldier			Солдат
Sportsman			Спортсмен
Tailor			Портной
Teacher			Учитель
Veterinarian			Ветеринар
Waiter			Официант
Waitress			Официантка
Writer			Писатель

Этот список профессий на английском языке легко заучить наизусть, т.к. данные слова будут часто встречаться при изучении диалогов и переводе текстов. В последующих разделах приведены обозначения более узких профессиональных сфер. Эти английские термины необходимо знать при поступлении в зарубежные университеты (чтобы выбрать будущую профессию), а также для составления резюме (чтобы правильно указать полученную специальность и должность, на которую претендуете).

Профессии сферы медицины и образования на английском

В этом разделе мы собрали для вас названия профессий, связанных с медициной, образованием и государственной службой. Устройство школ, больниц и государственного аппарата в разных странах различается, поэтому не на все специальности, которые есть в России, есть английский эквивалент. Мы привели самые основные профессии, встречающиеся повсюду.

Образование

Teacher		Учитель
Educator		Воспитатель
Professor		Профессор
Schoolteacher		Школьный учитель, педагог
College teacher		Учитель в колледже
Senior teacher		Старший преподаватель
Tutor		Репетитор
Mentor		Наставник
Lecturer		Преподаватель ВУЗа
Chancellor		Ректор

Медицина

Medical assistant		Фельдшер
Surgeon		Хирург
Nurse		Медсестра
Anesthesiologist		Анестезиолог
Cardiologist		Кардиолог
Chiropractor		Мануальный терапевт
Therapeutist		Терапевт
Dentist		Стоматолог
Pharmaceutist		Фармацевт
Ophthalmologist		Офтальмолог
Pediatrician		Педиатр
Nutritionist		Диетолог
Dermatologist		Дерматолог
Family doctor		Семейный доктор
ENT doctor		ЛОР
Gynaecologist		Гинеколог
Endocrinologist		Эндокринолог
Psychologist		Психолог
Psychiatrist		Психиатр
Traumatologist		Травматолог
Rescuer		Спасатель
Pathologist		Патологоанатом
Gastroenterologist		Гастроэнтеролог
Neurologist		Невролог
Oncologist		Онколог
Orthopedist		Ортопед
Radiologist		Радиолог, рентгенолог

Государственная служба

President		Президент
Minister		Министр
Judge		Судья
Policeman		Полицейский
Politician		Политик
Serviceman		Военнослужащий

Домашнее задание

Распечатки учащиеся с собой не уносили. Домашнее задание задавалось минимальное, на основе конспектов, чаще всего на отработку слов, например, составить предложения или диалог с новыми словами, переписать предложения в другом времени и так далее. Смартфоны и другие гаджеты тогда еще не получили такое широкое распространение, поэтому вариантов заданий на дом без учебника было немного. Если у всех учеников есть гаджеты и доступ к Интернет, то можно создавать интерактивные тесты, давать простейшие тексты или видео по специальности. 

Примеры заданий:

Read the text and write out all verbs in Present Simple (3d person).

Watch the video. Write down 3 actions that a mobile crane operator performed.

Научные профессии в английском языке

Наука играет важную роль в нашей жизни, и кто как не исследователи или ученые могут объяснить нам различные темы или сделать еду более полезной, или запустить ракеты в космос.

В таблице приведены профессии из области науки на английском языке по алфавиту. Заучить их совсем не сложно — многие слоа созвучны с русским языком.

Scientist		Ученый (естественные науки)
Scholar		Ученый (гуманитарные науки)
Researcher		Исследователь
Explorer		Исследователь/путешественник
Inventor		Изобретатель
Mathematician		Математик
Meteorologist		Метеоролог
Microbiologist		Микробиолог
Agronomist		Агроном
Astronomer		Астроном
Astrophysicist		Астрофизик
Biologist		Биолог
Biotechnologist		Биотехнолог
Botanist		Ботаник
Geneticist		Генетик
Physicist		Физик
Nuclear physicist		Физик-ядерщик
Philosopher		Философ
Chemist		Химик
Economist		Экономист
Linguist		Лингвист
Philologist		Филолог
Anthropologist		Антрополог
Archaeologist		Археолог
Ecologist		Эколог
Political scientist		Политолог
Sociologist		Социолог
Historian		Историк
Geographer		Географ
Geologist		Геолог

Удаленная работа на английском

Все больше людей переходят на эту самую «удаленку». В этой таблице мы собрали для вас все самые популярные интернет-профессии. Каждая из них напрямую связана с IT (информационными технологиями).

remote work — удаленка

Internet marketer		Интернет-маркетолог
SMM-manager		Менеджер социальных медиа
Copywriter		Копирайтер
SEO-specialist		СЕО-специалист
Data scientist		Специалист по данным
Graphic designer		Графический дизайнер
Digital marketer		Цифровой маркетолог
Project manager		Руководитель проекта
Content producer		Контент-продюсер
Application developer		Разработчик приложений
Software engineer		Программист
Technical support engineer		Инженер технической поддержки
Quality Assurance engineer		Тестировщик
Blogger		Блогер
Web developer		Веб-разработчик
Tutor		Репетитор
Freelancer		Фрилансер

Совсем не обязательно учить наизусть всю приведенную лексику. Если вы запомните несколько правил словообразования наименований профессий в английском языке, то сможете без долгого заучивания вспоминать нужное слово в разговоре.

Чаще всего название той или иной специальности в английском языке образуется путем прибавления к существительному или глаголу, обозначающему конкретную сферу деятельности, суффиксов — er/-or, -ist, -ian.

Например, если вы писатель, то это значит, что вы пишете. В английском языке глагол «писать» звучит как write. Чтобы из этого глагола получить название профессии, нужно к основе write прибавить суффикс -er. Получается writer. По такому принципу образуются названия многих профессий в английском языке.

Например:

• paint — painter (рисовать — художник)
• dance — dancer (танцевать — танцор)
• sing — singer (петь — певец)
• translate — translator (переводить — переводчик)
• act — actor (играть роль — актер).

Не все названия профессий образованы таким образом. Есть много специальностей, которые нетрудно запомнить, если вы знаете слово, от которого произошло название профессии. Например, post (почта) — postman (почтальон).

Все профессии из области медицины и науки легко запомнить, зная, что эти слова корнями уходят в латинский язык и звучат практически одинаково и на русском, и на английском языке. Например, Dermatologist (дерматолог), Agronomist (агроном).

Если вы уже запомнили название основных профессий — смело спрашивайте окружающих про их работу, чтобы потренироваться.

Обычно, если в разговоре заходит речь о работе, узнать, чем занимается ваш собеседник можно двумя способами:

• What do you do?
• What do you do for a living?

Для ответа на первый вопрос лучше использовать форму to be. Вот так:
— What do you do? Кто ты по профессии?
— I am a doctor. Я врач.

Если вам задали вопрос “What do you do for a living?”, используйте для ответа форму I work as a… . Вот так:
— What do you do for a living?
— I work as a doctor.

Потренироваться отвечать на вопросы о профессии, пополнить словарный запас и подтянуть оценки помогут курсы английского языка для школьников в Skysmart.

Профессии, связанные с управлением, экономикой и финансами

Все слышали о таких профессиях как банкир, адвокат или риелтор на английском. А как насчет прокурора, страхового агента и логиста? В этой таблице мы подробнее изучим список «серьезных» профессий.

Banker		Банкир
Auditor		Аудитор
Broker		Брокер
CEO		Генеральный/исполнительный директор
Accountant		Бухгалтер
Distributor		Дистрибьютор
Administrator		Администратор
Manager		Менеджер
Attorney		Адвокат
Business owner		Предприниматель
Head		Глава (отдела)
Deputy		Заместитель
Cash collector		Инкассатор
Inspector		Инспектор
Logistician		Логист
Marketeer		Маркетолог
Notary public		Нотариус
Programmer		Программист
Prosecutor		Прокурор
Insurance agent		Страховой агент
HR-specialist		Специалист отдела кадров
Personal assistant		Личный секретарь
Realtor		Риелтор
Receptionist		Секретарь в приемной
Tax officer		Налоговый инспектор

Демоурок по английскому языку
Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.
Пройти урок

Основные принципы CV на английском

Для начала составьте один полный документ со всей информацией о вас. И уже его вы будете корректировать под каждую конкретную вакансию. Помните, что важна структура. Резюме должно уместиться на один лист.

Резюме содержит:

• Name/Имя
• Contact/Контакты
• Linkedln/ссылка на профессионально портфолио
• Profile/Здесь вы пишите какой вы специалист
• Work Experience/Ваш рабочий опыт
• Skills/Выши навыки
• Language/ Пишите язык и уровень
• Education/Обучение

 В статье «КАК НАПИСАТЬ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО К РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ» вы найдете информацию, как составить сопроводительное письмо. Это позволит выделиться из числа кандидатов.

Слова, связанные с транспортом и передвижением на нем

vehicle , — транспортное средство;

public transport — общественный транспорт;

bus stop — автобусная остановка;

railway station — железнодорожная станция, вокзал;

traffic jam — пробка на дороге;

ticket — билет;

bus route — автобусный маршрут;

bus lane — дорожная полоса для автобусов;

journey — путешествие, поездка, путь; маршрут, рейс;

My journey to work takes ten minutes. Мой путь на работу занимает 10 минут.

a commute (to commute) — путь на работу (из пригорода)/ ездить на работу

He commutes to work by train and tube. Он ездит на работу на поезде и метро.

His commute takes him half an hour. Дорога на работу занимает у него полчаса.

drive,walkgo by car, go on foot

Медицинские профессии на английском с переводом.

Акушер-гинеколог	Obstetrician-gynecologist
Аллерголог	Allergist
Анестезиолог (спец. по видам наркоза)	Anesthesiologist
Бактериолог	Bacteriologist
Венеролог	Venerologist
Вирусолог	Virologist
Врач УЗ-диагностики	The doctor of ULTRASONIC diagnostics
Врач скорой медицинской помощи	Ambulance doctor
Гастроэнтеролог (лечение ЖКТ)	Gastroenterologist
Гирудотерапевт (лечит пиявками)	Girudotherapist
Генетик	Geneticist
Гепатолог (лечит печень)	Hepatologist
Гомеопат (исп. альтернативные средства)	Homeopath
Гематолог (спец. по болезням крови)	Hematologist
Дерматолог (лечит кожные заболевания)	Dermatologist
Диетолог	Nutritionist
Инфекционист	Infectious
Иммунолог (спец.  по состояниям им. с-мы)	Immunologist
Кардиолог (спец. в об-ти серд. -сосуд. с-мы )	Cardiologist
Косметолог	Cosmetologist
Логопед (спец. по речи)	Speech therapist
Мануальный терапевт	Chiropractor
Массажист	Masseur
Маммолог	Mammalogist
Нарколог	Psychiatrist
Невролог	Neurologist
Неонатолог (наблюдает за новорожденными)	Neonatologist
Нейрохирург	Neurosurgeon
Нефролог (спец. по почкам)	The nephrologist
Онколог	Oncologist
Ортопед (спец. по костно-мышечной систиме)	Orthopedist
Ортодонт (лечение зубо-челюстных аномалий)	Orthodontist
Оториноларинголог (ЛОР)	Otolaryngologist (ENT)
Офтальмолог (лечение глаз)	Ophthalmologist
Патологоанатом	Pathologist
Психолог	Psychologist
Педиатр (лечение детских болезней)	Pediatrician
Пластический хирург	Plastic surgeon
Проктолог	Proctologist
Психоневропатолог	Psychoneurobiologist
Пульмонолог (лечение дыхательной системы)	Pulmonologist
Психиатр	Psychiatrist
Психотерапевт	Psychotherapist
Радиолог	Radiologist
Реаниматолог	Resuscitator
Ревматолог (спец. по суставам и соед. ткани)	Rheumatologist
Рентгенолог	Radiologist
Репродуктолог	Reproduction
Сексолог	Sexologist
Санитар	Nurse
Сексопатолог	Sex therapist
Сомнолог (лечит расстройства сна)	Somnologist
Стоматолог	Dentist
Сурдолог (лечение слуха)	The audiologist
Терапевт	Therapist
Травматолог	Traumatologist
Трансфузиолог	Transfusiologist
Фармацевт	Pharmacist
Фельдшер	Paramedic
Физиотерапевт	Physiotherapist
Хирург	Surgeon
Уролог (спец. по болезням репродуктивного органа у муж.)	Urologist
Эндокринолог (спец. по эндокринной системе)	Endocrinologist (spec. in the endocrine system)
Эндоскопист	Endoscopist

Exercise 1. Образуйте профессии с помощью суффиксов -er, -r, -ian, -ist, -man.

music (музыка) science (наука)

a journal (журнал) art (искусство)

post (почта) sports (спорт)

to drive (водить машину) to manage (управлять)

reception (встреча) a photograph (фотография)

electric (электрический) to interpret (переводить)

politics (политика) to build (строить)

Exercise 2. Используйте суффиксы, чтобы сформировать новые слова в таблице. Где-то суффиксы надо добавить, а где-то убрать.

Существительные: —ness, -ion, -ation, -ment, -ance, -ition

Прилагательные:— al, -y, -ly, -ful, -ous, -tific

Прилагательное Существительное

1. lucky (удачный) luck (удача)

2. …… happiness (счастье)

3. wonderful (чудесный) ……

4. …… speed (скорость)

5. greedy (жадный) ……

7. …… danger (опасность)

8. traditional (традиционный) ……

9. …… science (наука)

11. …… truth (правда)

12. …… profession (профессия)

13. …… business (бизнес)

14. healthy (здоровый) ……

15. …… wealth (богатство)

Существительное Глагол

1. investigation (расследование) investigate (расследовать)

2. …… invite (приглашать)

3. discussion (обсуждение) ……

4. …… appear (выглядеть)

5. …… organize (организовать)

6. …… relax (расслабляться)

7. competition (соревнование) ……..

8. .………… invent (изобретать)

Exercise 3. Составьте как можно больше слов, добавляя к основе приставки и суффиксы. Используйте словарь. Переведите образовавшиеся слова.

Например: help (помогать) – helpful (услужливый), helpfulness (услужливость), unhelpful (неуслужливый), helpless (беспомощный), helplessness (беспомощность)

Приставки

un- mis- in- dis-

Основа/корень слова

Суффиксы

Творческие профессии по-английски.

Артист цирка	Circus performer
Балетмейстер	Choreographer
Балерина	Ballet dancer, ballerina
Брейдер (делает африканские косички)	Braider
Вокалист	Vocalist
Визажист	Makeup artist
Гример	Makeup artist
Диджей	DJ
Дирижёр	Conductor
Звукорежиссёр	Sound engineer
Иллюстратор	Illustrator
Имиджмейкер	Image maker
Мастер маникюра	Master of manicure
Мастер педикюра	Pedicure master
Парфюмер	Perfumer
Писатель	Writer
Поэт	Poet
Реставратор	Restorer
Стилист	Stylist
Скульптор	Sculptor
Татуировщик	Tattoo artist
Танцор	Dancer
Ювелир	Jeweler
Флорист	Florist
Художник по свету	Lighting designer

И

извлечь (из скважины) — recover, retrieve
изолировать — insulate, seal
изоляция — insulation, sealing
инвентаризация — iventory making, stock take
инклинометрия(гироскопическая) — gyro, gyro survey
инструктаж по ТБ — safety meeting
инструмент — tool(s),(буровой) drill string
искривление ствола (скважины) — dogleg (резкое), deviation (плавное)
искусственный забой- plug back, , PBTD
испытание горизонта на прочность — formation integrity test
испытание на поглощение — injectivity test
испытание на утечку — leak off test
испытание пласта — stem test
испытание скважины на приток — flow test
исследователь (техник ведущий замеры на скважинах) — (engineering) technician
исследовательские работы (в скв.) — well tests

Механизмы

Самая важная механическая лексика.

Слово/Словосочетание	Перевод
an inter­nal com­bus­tion engine	двигатель внутреннего сгорания
an elec­tric motor	электромотор
thrust	реактивная движущая сила, тяга
a fuel injector	инжектор топлива
trans­mis­sion	передача, трансмиссия
a gear train	блок шестерен, зубчатая передача
a chain	цепь
chain dri­ve	цепная передача, цепной привод
a wire rope	трос
a crank­shaft	коленчатый вал, коленвал
a fly­wheel	маховик
rec­i­p­ro­cat­ing motion	возвратно-поступательное движение
rotary motion	вращательное движение
to inter­lock	соединяться, сцепляться
to mesh together	зацепляться, входить в зацепление

Как выучить английский самостоятельно с нуля?

В интернете огромное количество информации по изучению английского, но она создает только хаос в голове. Совершенно непонятно, что же конкретно учить. Давайте попробуем наметить план по самостоятельному изучению английского.В изучение любого языка есть четыре аспекта:

• Listening — понимание на слух
• Reading — чтение
• Speaking — говорение
• Writing — письмо

И два навыка, необходимые для их получения:

• Vocabulary — словарный запас
• Grammar — грамматика

и дополнительно:

Pronunciation — произношение

Ваша первая задача — выбрать подходящий учебник. Без комплексного пособия выучить английский самостоятельно невозможно. В статье «САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ» вы найдете подборку учебников для разного уровня. Здесь остановлюсь на трех:

Upstream — один из лучших учебников по английскому. Данный курс разработан для школьников и студентов, начиная с начального уровня и заканчивая продвинутым. Каждый уровень Upstream рассчитан на 80-120 часов обучения. Пособие также подходит для подготовки к международным экзаменам. Учебник содержит разнообразные упражнения для закрепления материала: новой лексики и грамматики, освоению говорения и аудирования.

Speakout — курс английского языка для взрослых, созданный на базе аутентичных материалов BBC. Линейка начинается с уровня Starter и заканчивается Advanced. В них есть огромное количество аудио и видео контента, разработанного совместно с компанией BBC, а также задания к ним:

1. – видео-подкасты с реальными интервью прохожих на улице по темам учебника;
2. – фрагменты документальных и художественных фильмов;
3. – статьи с сайта BBC по темам, изучаемым в учебнике.

English File — Комплекты учебников New English File издательства Oxford University Press включают себя 6 частей, которые в свою очередь рассчитаны на разный уровень английского языка. Серия отлично подходит для самостоятельного изучения.

Все эти учебники содержат четкий и грамотный план обучения. Уроки продуманны и актуальны.

Также к основному учебнику я рекомендую взять дополнительное пособие по грамматике. Например,  English Grammar in Use. 

Главный совет — не пропускайте темы. Возможно, какое-то правило показалось вам не важным. Но в учебнике не просто так распределена грамматика. Каждое составляет единую структуру, идет от простого к сложному.

Следующий совет пригодятся для расширения словарного запаса. Приложение Words содержит тематические уроки, карточки со словами дополнены картинкой. 

Для тренировки чтения вам подойдет приложение EWA. Оно содержит большую библиотеку книг, забавных мемов, с ним можно учить разговорные фразы по фильмам. Есть платная подписка.

Для того, чтобы закреплять знания полученные из учебников и приложений нужно обязательно практиковаться. Сделать это можно в разговорных клубах офлайн или онлайн.

Навык Listening&Writing можно здорово прокачать слушая короткие  TED-лекции на YouTube. Каждый спикер уникален, слушая их вы не просто начнете оттачивать навыки аудирования, но и будете узнавать полезные инсайты.

Pronunciation (произношение) — если вы сразу же будете  стараться произносить звуки правильно, то не придется потом переучиваться.

В приложении ELSA есть умный диктофон, который проверяет насколько правильно вы произносите слова. Вы сможете получить обратную связь от искусственного интеллекта. После отработки отдельных звуков и слов можно переходить к диалогу.

Осваивать язык самостоятельно интересно, но довольно сложно. Опытный преподаватель поберет программу, упражнения, дополнительные материалы и исправит произношение. На курсе  «Интенсив» вас ждет только нужная лексика, грамматика, никакой воды. За 1-3 месяца вы точно улучшите все аспекты языка.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

• Уникальные техники обучения
• Чек-листы и лайфхаки
• Актуальная информация о мировом туризме
• Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.

Г

газовый фактор — gas-oil ratio
газонасыщенность — gas-oil ratio
газосепаратор- gas separator,
гайка — nut
генератор переменного тока — alternator
геофизика — geophysics
герметизировать устье — shut in well, shut in BOPs, shut in stubbing valve, seal wellhead
герметичный — tight, air tight
гидростатическое давление — hydrostatic head
гидроусилитель (руля) — power steering; hydraulic booster
гидравлический цилиндр — ram
гладкий (не выступающий) — flush
глина — clay
глинокислота — mud acid (HCl+HF)
глубина по вертикали — true vertical depth
глинокислотная обработка — mud acid treatment
глубина подвески, установки (колонны, пакера) — setting depth
глухие плашки — blind (blank) rams
глушильная колонна, — kill string
глушитель (авт.) — muffler
глушить (скважину) — kill (well)
голова аварийного оборудования — fish head, fish neck, top of fish
головка балансира (станка-качалки) — horse’s head
горючее — fuel
грузовик — truck, lorry
грузоподъемность- bearing(lifting) capacity
гусак (стояк, вертикальная труба) — riser, gooseneck

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

lingualeo.com – начнем с себя. У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.

blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.

www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.

3. Английский для ит-специалистов: словари

Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.

На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

• computerlanguage.com
• gartner.com/it-glossary
• techterms.com
• computerhope.com

Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com
• www.technologyreview.com

Также изучи подборку: List of computer magazines

Технические термины по тематикам

В работе инженера очень много терминов, и собрать все в одной статье не представляется возможным. Ниже вы найдете общую базовую лексику, без которой точно не обходится работа на техническом английском. 

Инженерные отрасли и должности

engineering — инженерное дело;

mechanical engineering — инженерная механика;

electrical engineering — электромеханика;

civil engineering — проектирование и строительство гражданских объектов;

structural engineering —  строительное проектирование;

biomedical engineering — биомедицинская инженерия;

chemical engineering — химическая инженерия;

software engineering — программная инженерия;

systems engineering — системная инженерия;

an engineer — инженер, конструктор;

an engineering technician — инженерно-технический работник.

Сфера дизайна

design information — проектная информация;

a design solution — проектно-техническое решение;

an item — деталь, изделие, единица;

CAD (computer-aided design) — система автоматизированного проектирования;

technical requirements — технические характеристики, требования.

Чертежи

a drawing (сокращенно dwg) — чертеж, схема;

a blueprint — синька (копия чертежа);

a general arrangement drawing — общий компоновочный чертеж, общая схема;

a preliminary drawing — эскиз, предварительный чертеж;

a working drawing — черновая схема, рабочий чертеж;

schematics — схематический чертеж, план.

Измерения

a measurement — измерение, вычисление, система мер;

dimensions (сокращенно dims) — размеры;

a tape measure — мерная рулетка;

a theodolite — угломер;

a surface — поверхность;

a face — лицевая поверхность;

a span — расстояние между объектами.

dimensional accuracy — точность измерений;

precision — точность;

a deviation — отклонение;

tolerance — погрешность;

a rounding error — ошибка при округлении;

performance gap — неравенство в показателях;

tight tolerance = close tolerance — малое допустимое отклонение;

loose tolerance — допустимая в широких пределах погрешность;

negligible — несущественный;

imprecise/inaccurate — неточный;

permissible — допустимый;

within tolerance — в пределах допустимых значений;

outside tolerance — за пределами допустимых значений;

approximately — приблизительно.

Технология материалов

an element — элемент;

a compound — соединение;

chemical composition — химический состав;

constituents — составляющие;

a chemical reaction — химическая реакция;

a mixture — смесь;

an alloy — примесь;

a coefficient — коэффициент;

non-metals (carbon, silicon) — неметаллы (уголь, кремний);

metals (iron, copper): ferrous metals, non-ferrous metals — металлы (железо, медь): металлы, содержащие железо, металлы, не содержащие железо;

a precious metal — драгоценный металл;

raw — materials: powder, fine particles, a pellet, a fibre — сырьевые материалы: порошок, высокодисперсные частицы, гранула, волокно;

steel: carbon steel, alloy steel, stainless steel, tool steel, high-speed steel — сталь: углеродистая сталь, легированная сталь, нержавеющая сталь, инструментальная сталь, быстрорежущая сталь.

Свойства материалов

material properties — свойства материалов;

thermal properties — термические свойства;

deformation — деформация;

elongation — растяжение;

extension — расширение;

hardening — затвердевание;

corrosion — коррозия;

resistance — сопротивление;

elasticity — эластичность, упругость;

ductility — эластичность, податливость;

plasticity — пластичность;

hardness — прочность;

durability — срок службы, износостойкость;

thermal conductivity — теплопроводность;

to conduct — проводить, пропускать.

Производство и сборка

manufacturing — производство, изготовление;

machining — механическая обработка, станочная обработка;

a workpiece — деталь, заготовка;

a blank — заготовка;

blanking — вырубка заготовки;

drilling — сверление, бурение;

grinding — шлифовка, заточка;

punching — перфорирование;

cutting — резка;

assembly — сборка;

a joint — соединение, стык;

a bolt — болт;

a nut — гайка;

a washer — шайба;

a screw — винт, шуруп;

a screw anchor — дюбель;

a rivet — заклепка;

to screw in — закручивать, ввинчивать;

welding — сварка;

adhesive — клеящее вещество;

a solvent — растворитель.

Самое важно, что нужно понять при изучении технического английского языка — он не подразумевает работу над собой вроде той, что все привыкли проводить с обычным английским. Здесь особая терминология, которую встретить в обычной жизни нереально

Поэтому знание языка — это, конечно, хорошо, но вот умение применять его в технических сферах деятельности доступно только настоящим профессионалам.